Кино компания ''Гомон'' представя
Жан Рено
Арли Жовер
Жослин Квиврин
и Лора Моранте
Червен .
- Бял . - Забележително .
Сега ще те помоля да назоваваш фигурите .
- И М П Е Р И Я Т А Н А В Ъ Л Ц И Т Е -
Квадрат, кръг .
Овал.
- Правоъгълник . - Много добре .
Сега ще казвам страни, а ти техните столици .
- Испания . - Мадрид .
- Америка ? - Вашингтон .
- Бразилия . - Рио. Не, Бразилия .
Безупречно . Последен тест .
Ще ти показваме портрети на известни личности .
Постарай се да ги назовеш колкото можеш по-бързо .
Мао Дзедун .
Джон Кенеди .
Че Гевара .
Наполеон .
Джоконда .
Линкълн .
Стойте .
Почакайте .
кой беше човека на предишната снимка ?
Спрете .
Отговорете ми !
Това беше Лоран . Лоран - мъжът ти .
Какво ще правим ?
Продуцент : Патрис Леду
Режисьор: Крис Ноун
Биопсия ? Това е изключено .
Послушай, Анна...
Няма да позволя на никого да се рови в мозъка ми !
Защо има толкова много охрана тук ?
Тук се използват секретни радиоактивни препарати.
- Какви препарати ? - Кислород - 15 .
За първи път го изпробваха върху теб, при изследванията .
Много мило .
Не е опасно, Анна .
Трябва да вярваш на Ерик, Анна. Това е най-добрия невропатолог в Европа .
Не съм му опитно зайче .
Ако той не беше приятел на родителите ми,
никога нямаше да попаднеш на него .
- На негова страна ли си ? - На твоя страна сме, Анна.
Какво се случва с мен ?
За да не се случи е необходимо да се борим преди да стане твърде късно .
Но нали болестта не прогресира ?
Както и да е . Безпокоя се .
Обичам те и не искам да се превърна в непознат за теб.
Когато видя снимката ми,
въобще не реагагира .
Да дойда ли в 7 ?
Може ли да не идвам на тази вечеря ?
Би ли могъл да посрещнеш колегите си сам ?
Ще се чудят че те няма .
- Уверен ли си ? - Да .
Ами ако изведнъж получа пристъп ? Ще се почувстваш неудобно .
Не се притеснявай . Всичко ще бъде наред .
Анна !
Привет !
Е, как минаха тестовете ?
Честно ли ?
- Защо ? - Страх ме е.
Не мога да ти кажа всичко .
Нима имаш какво да криеш ?
Това започна преди повече от месец .
Една сутрин с Лоран се блъснах в Лоран на излизане от ваната .
Той ми смигна,
а аз се разплаках .
Не го познах .
Преуморила си се .
Иди на почивка .
Проблема не е в това , Клотилда.
- Какво има ? - Това е той .
- Остави ме да го обслужа. - Не .
Здравейте! Какво ще желаете?
Скалички .
- 2 броя,както обикновено, нали? - Да.
Кой е той ?
- Все още ли не се сещаш ? - Не.
Но съм сигурна че го познавам .
Ако преди сте били познати ...
- Тогава какво ? - Защо той не те позна ?
Започвам да полудявам .
Помниш ли момчето което задържахме в Руаси ?
Разбира се, тогава един от моите агенти доста се постара .
Паспорта му е фалшив . Нелегално пребиваващ е.
Най обидното е ,
че тези козели от управлението прекрасно знаеха това .
През цялото време говорят само за работа.
Непоносимо е .
По такъв начин се избавят от стреса .
Четох някъде, че вечер сред приятели действа като един вид имунитет .
Кажете , Анна, как се наричаше хотела,
в който вие с Лоран прекарахте медения си месец ?
Хотел ''Палома'', защо ?
Просто исках да отида там с моята приятелка .
Много странно. Познаваме се от толкова години,
а така и не знам , как се запознахте с Лоран .
Заедно учихме .
Лоран ! Нека жена ти разкаже, много по интересно ще е .
Честно казано ...
веднага се влюбих в него .
Наистина ли ? Лоран те е ухажвал няколко месеца .
Няколко месеца .
Това е стрес, скъпа, стрес .
Колко вкусен шоколад .
Анна, лошо ли ти е ?
Анна !
Извинете ме !
Психопата продължава с клането .
Закарайте тялото в патологията .
Надявам се да не е каквото мисля .
Какво мислиш да правиш ?
Пак ли ще претърсваш квартала ?
Ателиета, клубове, барове .
Жертвите вече са три а ти все още нямаш за какво да се хванеш .
Отворих на ново досието на Шифер .
Знаеш ли му прякора ?
Знам го.
Той е мерзавец .
Мерзавец или не,
20 години Шифер беше крал на турския квартал .
За своите беше комбинатор, а турците го наричаха Шухер.
Медал от Министерство на отбраната .
Как си ?
Вече по добре.
Върни се при тях .
Отидоха си .
Какво състрадание !
Не искам твоите колеги да си помислят ...
Това не е важно . Нищо страшно не се е случило .
Лоран !
Защо нямаме деца ?
Какво ?
От осем години сме женени . Защо нямаме деца ?
Никога не си искала.
Накараме да се закълна ,че никога няма да настоявам за това .
Защо съм постъпила така ?
С паметта ти става нещо нередно .
Довери се на Акерман и се подложи на биопсия.
Дай ми малко време .
- Трябва да има и друг изход . - Какъв ?
Не знам .
Моля те, дай ми малко време .
Добре . няколко дни .
Клуб на полицаите-ветерани.
Твърде млад си за капитан .
Капитан Нерто, първи отдел, 10-и участък.
Как са работите в квартала ?
Виж .
- Кой е това ? - Момиче от турски произход .
Нелегално пребиваваща работничка .
Намерена е в канализацията под 10-ти участък.
И какво от това ?
Говори сеч че познавате турския квартал като дланта си .
Това е втората жертва .
Третата изглежда по същия начин .
Какво искаш ?
Имам нужда от съвет .
не се занимавам вече с това .
Тези които са в оставка ги вълнуват други работи.
Той и е счупил краката .
Рентгена показа че в меките тъкани има 70 парченца от начупена кост .
Нарязал и е устните,
и гърдите.
Той е маниак .
съжалявам, но си имам моя работа.
Топло местенце .
Докато четях досието ви ми се повръщаше .
Напразно дойдох при вас .
Шухер !
Как се досети че убийствата са свързани ?
Случая беше закрит, но аз го поднових .
Първото ти разследване на сериен убиец ли ти е ?
- Сформирал ли си вече екип ? - Не .
Сам ли си решил да разследваш, малкия ?
Доста време ти е отнело да стигнеш до мен . Утре сутринта ела ме вземи .
Наемате ли се да ми помогнете ?
Не си ли чел досието ми ? Дори правата ми взеха .
Искаш да ме обискираш ли, малкия ?
Това е единствената метална вещ която нося .
Тук има само един служител на полицията . Това съм аз .
И не съм ви "малкия" .
Докторе, запознайте се .
Здравей , Лукас!
Вече се познаваме .
Жертвата е жена от кавказка националност .
Съдейки по мускулатурата, жертвата е между 20-30 годишна.
Както и при другите две жертви, косата е рижа,
ръст около 1 метър 70 сантиметра.
Татуировки? Следи от Къна ?
- Пробити ли са ушите ? - Не.
Работила ли е в ателие ?
Възможно е да се е занимавала с ръчен труд .
Карай на татък .
Преброих 27 наранявания с нож . Няколко часа е била измъчвана .
- Няколко часа ли ? - Да. Момичето се е съпротивлявало .
Всеки път е вкарвал ножа все по дълбоко .
Какво е оръжието ?
Сигурен съм че ножа е същия,
с който са убити и предишните две жертви .
Някакви наранявания от кръста на долу, както при другите де жертви, има ли ?
Този път е различно .
мисля че е имал жив помощник .
- Жив ли ? - Гризач. По точно, плъх .
Половите и органи са разкъсани и изядени .
А това ?
Хрущялите,ходилата и пръстите са натрошени с тежък предмет.
Железен прът или бейзболна бухалка .
- Алфалака. - Какво ?
Алфалака - това е вид мъчение използвано в Турция .
А лицето ?
Съдейки по това което виждам, то е неговата страст .
Носът е счупен и отрязан , устните нарязани .
И при трите жертви - метода е специфичен .
Всички поражения по лицето са направени след смъртта .
Мислиш ли че е ритуално убийство ?
Друго е .
Няма никакви следи от сексуално насилие .
Напротив ,убиеца старателно измива жертвата .
Даже изчиства мърсотията под ноктите .
Извършва всички действия планирано, строго съблюдава последователността им .
това е класически пример на убийство, описано в учебник по криминология .
- Това ли е всичко ? - Какво повече от това .
Благодаря .
Капитан Нерто ? Моето заключение.
Благодаря .
Искате да погубите кариерата си ли ?
Началниците ви знаят ли, че работите с Шифер ?
Това си е моя работа .
Чували ли сте за убийството на Анета Газил ?
Шифер е бил оправдан .
Тогава аз правех аутопсията .
На туркинята лицето беше същото ,както при тези жертви.
Четох заключението Ви . Имате ли улики срещу Шифер ?
Шифер не оставя следи след себе си .
Сключили сте договор с дявола .
Какво ще кажеш ?
Мисля че убиеца изхвърля труповете от колата си .
Имах предвид лицата .
Има доста варианти .
Умишлено ни обърква, докато си прикрие следите.
Втори вариант ?
Обезобразява жертвите,
унищожавайки всичко човешко в тях .
Не мисля че е психично болен . А трети вариант имаш ли ?
Той е художник.
Раните им наподобяват древни статуи.
Той изрязва едно и също лице .
Неправдоподобно.
А твоята версия каква е ?
- Искеле. - Какво ?
''Искеле'' се превежда ''пристав''.
Турска мафия,грижеща се за нелегалните си хора в Париж.
При тях всичко е организирано. Всичко е записано :
Имена, провинции, ателиета , Дългове на всички хора . Всичко .
Това ще ни помогне ли да разберем самоличността на жертвите ?
Ако момичето е нелегално, то да .
И ако не изпълни поставената му мисия то бива заменено от друго .
Всички тези убийства ги удря в джоба .
Познавате ли някой от турската мафия ?
Познавам боса им , Малека .
Малек Джисур, по прякор Мариус .
Синът му се роди пред очите ми .
Тръгваме .
Доктор Матилда Урано, психиатър
Здравейте !
- Матилда Урано. -Здравейте. Анна Эмис.
Идвате ли?
- Плаши, нали ? - Да, направо потънах в ада .
От къде разбрахте адреса ми ?
От телефонния указател.
Ако правилно съм Ви разбрала, на моменти не може да разпознаете хора ?
Особено,мъжа ми .
И какво каза професор Акерман ?
Не откри отклонения, но иска да се подложа на биопсия .
Да проучи нервните ми клетки .
Каза че, психологическия шок
може да е провокирал тази амнезия ?
Шок ли ?
Не.
Ако съм имала такъв шок, то би трябвало да си го спомням .
Това не е задължително .
Причината за шока може да се губи .
Защо не помня именно моят мъж ?
С мъжа Ви нормални сексуални отношения ли имате ?
Какво имате в предвид, нормални ?
Скучни .
Обыденные.
Напротив. Всичко си е наред в това отношение .
- От колко години сте женени ? - Осем години.
Деца имате ли ?
За съжаление, не .
Лоран каза че не съм искала.
Но аз не помня да съм казвала такова нещо . Не мога да повярвам в това .
Струва ми се че се е променил . Мъжът ми .
Това е ужасно . - И как точно се е изменил ?
Още преди пристъпа
забелязах в лицето му, някаква промяна .
Стана съвсем различно от това каквото беше преди.
- Искате ли цигара ? - Благодаря .
Мислите ли че полудявам ? - Не, точно обратното .
Вие търсите логично обяснение, опитвате се да разсъждавате трезво .
Той би могъл да си промени външността ? Това е възможно, нали ?
Общо взето, да .
Мислите ли че е способен да направи такава операция, без да Ви предупреди ?
Пластична хирургия.
След такава операция белезите изчезват, и са незабележими .
Значи, все пак това хич не е безумна мисъл ?
И кога си е правил такава операция ?
Вече бях минала психическия шок .
Може би, точно в момента на шока ?
Можете ли да отложите биопсията с няколко дни ?
Ще се постарая .
Съгласна ли сте на интензивна терапия ?
Да.
Ще се опитаме да си изясним, що за шок е това,
и какво общо има мъжът Ви с него .
Извинете .
Какво трябва да означава това ?
Претърсва ли ме ?
Какво търсеше посред нощ ?
Не знам какво ми стана .
Стори ми се че нещо се е изменило в теб .
Изменило ли ? И какво точно ?
Лицето ти .
Ти се побъркваш .
изпий това моля те .
Ще ти стане по добре .
Ще позвъня на Ерик . Утре с теб отиваме в института .
Трябва да се излекуваш . Не трябва да изпуснем болестта .
Трябва да се съгласиш на биопсия .
Полудяваш . Полудяваш .
А сега аз ще те помоля да назоваваш фигури.
- Така е много по интересно . - Това е Лоран, мъжа ти .
Анна, побързай ! Вече е 8 часа .
Да, след малко излизам.
Анна!
Анна ?
Защо си се заключила ?
Анна, какво става с теб ?
Отговори ми, Анна!
Анна, ще разбия вратата .
Анна,не изглупявай, ще паднеш . Анна !
Какво правиш ?
Анна, върни се! Веднага се върни .
Спешно оперативната група . Тя избяга .
Викам оперативната група ! Тя бяга !
Ето я ! Ти ела с мен, останалите на там .
Побързайте, ще избяга от съседния апартамент .
Неутрализирайте я !
Проклятие !
Звънни на Шарли . Нуждаем се от подкрепление.
Трябва да я намерим докато не е станало късно . Разбрахте ли ?
Госпожице, какво Ви е ?
Госпожице ?
Това са резултатите от изследванията Ви.
Ако ни бяхте казали, какво е станало
диагнозата щеше да е доста по точна .
какво се е случило с Вас ?
Катастрофа ли сте имали ? Госпожице ! Госпожице !
Госпожице !
Гладна мечка хоро не играе .
- Нервите ме предават . - Гадост .
Как ще хванеш тези хора, ако не ядеш тяхната храна ?
Всичко трябва да се пробва .
Ако се бориш срещу наркотиците, трябва поне веднъж да опиташ ?
За да се бориш със злото, е нужно да го познаваш .
Какво е това ?
Скромен подарък .
Това е нашия пропуск . Тези хора обичат да им се обръща внимание .
Вие да не би да ненавиждате турците,а Шифър ?
Общо казано, не . Жена ми е родом от Ана Дол .
Мариус в кабинета ли си е ?
Имам подарък за сина му Али. Кажете му че, Шухер е дошъл.
- Салям аллейкум, братко ! - Аллейкум Салям, Мариус!
Скучно ми стана за теб . Наистина. От колко време не сме се виждали ?
На нашата възраст времето лети бързо .
Това е капитан Пол Нетро. Моят шеф .
Ето,малко подаръче за малкия Али .
Шифер, идваш тук само за да ми дадеш подарък за сина ми ли?
Три девойки, които ти си вкарал във Франция,
са открити мъртви . Измъчвани са много жестоко .
Братко, не разбирам за какво говориш .
Документите ?
Шифер, вече не можеш да ни казваш как да живеем .
Не се превръщай в лош .
Мариус, дай ми документите .
При цялото си желание не бих могъл да ти ги дам.
Унищожих ги . Няма следи - няма проблеми .
Стойте ! Какво правите ?
Прикривай ме !
Не мърдайте ! Стойте по местата си ! Горе ръцете ! Обърнете се !
Документите, или ще те убия !
С лица към стената, живо ! Не мърдайте !
Къде са документите !
На пода ! Не мърдайте ! Обърнете се ! Застанете на колене !
- Не е нужно ! Стой! - Документите !
Не мърдайте !
В шкафа са !
- Не мърдай ! - Зад гърба ти !
Доктор !
Повикайте доктор!
Доктор, моля !
Що за метод е това ?
Държиш се като фашистка отрепка.
Трябва да представляваме закона, разбираш ли ? Закон !
Признавам само един закон. Собственият ми .
Не искам да участвам в това .
Аз така не работя ! Въпрос на принцип .
Кариес - отрепка . Той шантажира девойките,
заплашва ги докато лекува децата им .
Виж !
Ела тук и виж !
Виж !
Приличат си .
Искаше да кажеш че лицата им са едни и същи, нали ?
Беше прав .
Убиецът се интересува само от това лице .
От къде ги намира толкова еднакви момичета ?
С това мога да отида при собственика на ателието .
Това няма да помогне .
Ще прикрият убиеца, и няма да кажат нищо .
- Защо ? - Те се страхуват до смърт .
Всякаква информация трябва да се изтръгва, както се сдобихме с тези документи .
Нужен съм ти, малкия . Без мен няма да се справиш .
Не ме наричай '' Малкият '' . Не трябва .
- Кой е там ? - Анна .
Какво се е случило .
Не съм луда .
Те са изтрили паметта ми . Откраднали са лицето ми !
- Кой е направил това ? - Лоран, мъжът ми .
Виж . Това е той и приятелката му .
Да тръгваме ! Хайде !
Мислете !
Трябва да я намерим .
И то колкото се може по бързо .
Ти ! Навярно разполагаш със сведения
за истинската и същност . Профессор Акерман.
За съжаление, разполагам с малко данни .
Избрахме нея, защото мислехме...
че лесно може да изтрием паметта и .
Давам ви 24 часа.
Не се ли справите...
сърдете се на себе си .
Анна !
Разказвала ли си на някого, за мен ?
На никого не съм .
Матилда, какво става с мен ? Какво са ми направили ?
Имам приятел, биолог .
Институт Акерман - това е място,
където военните правят различни изследвания с паметта .
- Що за изследвания са ? - Свръх секретни .
Защо са направили това ? Защо мъжът ми ?
Лоран не ми ли е съпруг ?
Всичко е възможно, Анна.
Но защо аз ?
Всичко ще се изясни когато разберем коя си всъщност .
Но аз не помня нищо .
Знам какво ще ти помогне да си спомниш.
- Какво ? - Тялото ти .
Това е мой стар приятел .
Казала съм му че си катастрофирала .
Всичките ти документи са изгорели , и си загубила паметта си ,
на докторите им се наложило да ти направят пластична операция, ясно ли е ?
Матилда, защо ми помагаш?
От научен интерес .
Наистина ли може да се установи личността само по кръвната проба?
Човешкото тяло реагира на външната среда дълго време.
Вземете например болестите .
Ако в тялото Ви попадне вирус,
то клетките Ви ще произвеждат антитела няколко години .
Дайте ми го !
Това се отнася и за всичко останало .
Ето, вземете . Тоалетната е по коридора в дясно .
Няма нищо .
- Предупреждавам Ви,една издънка и... - Ще ме убиеш ли ?
Точно.
- И какво ... - Смени подхода .
Бъди по мил .
Дръж се по вежливо с хазяйката .
Роя Беркеш. Работила е тук .
Какво можеш да ни кажеш ?
Момичетата се боят да излезнат на вън ,пребоядисват си червените коси .
Всички си мислят че квартала е прокълнат .
А ти, какво мислиш?
Азраил е тук . Той взима дъщерите ни .
- Кой е той ? - Ангел на смъртта .
Слугите му са навсякъде .
Суеверията ти винаги са ме забавлявали .
Умееш да ни губиш времето .
Какво е това ?
Какво търсим тук ?
Навярно убиецът работи тук.
- 30-та подстанция ли ? - Да.
По дяволите !
Господине !
Стой !
Стой ! Стой !
Пусни ме !
Не !
- За кого работиш ? - Пусни ме !
Курдилек се грижи за мен .
Остави го !
Плюя на Кордилек, кой ти поръчва момичетата ?
За кого работиш ?
Москурт.
Този път прекали,Шифер . Пусни го .
Не изглупявай, синко !
Не съм ти син, отрепко !
Хайде ставай ! Ставай !
Спри ! Спри се де !
Чу ли, какво каза той ? Сивите вълци . "Москурт" .
Това е турска група от националисти .
Това не са серийни убийства . Спри се !
Не това търсиш .
Трябва да търсим не убиецът , а момичето !
Какво момиче ?
Каквато търсят '' Сивите вълци ''.
Три пъти вече грешат,но никога не се отказват .
Трябва да търсим не ловеца,а жертвата. Виж !
Знакът им, глава на вълк .
Съжалявам,нищо не открих .
- Живели ли сте близо до атомна станция ? - Не, защо ?
В тялото ви има много високо съдържание на радиация.
Съдейки по дентокритното Ви число ,
тренира ли са Ви за бъдеща шампионка.
Какво още ?
Преживяла е силен шок . Малко могат да понесат такъв шок .
Не забелязах това петно .
Никотин, навярно .
- Може би, забелязахте че пуша. - Да и то доста .
Но това не е никотин .
Това е някакъв вид Къна .
По каталога тази има специфичен специфичен състав.
Рядък вид Къна, отглеждана в Северен Ана дол .
В лимфните ви възли има повишено съдържание от тази Къна .
Много характерно за човек живял там .
Така че ...
мадам, в предишният си живот сте била туркиня.
Шифър! Е какво, сработихте ли се ?
И още как ! Почти не ме уби .
- Ще пийнеш ли кафе ? - Не .
Когато бях на твоите години,бях по умен от теб .
Лошо ще свършиш .
В тази могила е ръководителят им .
Това техния знак ли е ?
Тези са най крайните фанатици . Те си мислят,
хиляди години назад сивите вълци са спасили племето на турците.
Такова е поверието .
Исмаил Кудаши .
Най влиятелния човек в Истанбул .
Нищо не му е чуждо : национализъм, корупция, наркотици.
Говори се че отвлича деца от горите, и ги обучава.
И след това се превръщат в убийци.
Луди !
Какво искат от това момиче ?
Никой не знае .
Разочарован ли си ? Нужен ти е сериен убиец ?
Това нищо не променя .
Трябва да намерим това момиче .
И ще рискуваш живота си заради някаква си нелегална ?
Да.
Работата ми е такава .
Красива жена. Майка ти ли е ?
Била е убита .
- Как разбра ? - Такава ми е работата.
Зареди това си станал полицай ?
Останах без майка, когато бях на 7 години.
Влезнах в полицията за да намеря убиеца на майка ми .
И ето ме сега тук .
Заех се с този случай и...
разбрах, че тичам след призраци .
Много късно . Няма да я върнат .
А това момиче все още можем да го спасим .
Тук ли ще останеш или дойдеш с мен при Курдилек ?
- Познаваш ли Курдилек ? - Не.
Онова момче го спомена .
Ти си в час и знаеш къде да го намерим .
Само че по меко, Шухер, по меко .
Курдилек е дошъл във Франция преди 15 години .
С още няколко нелегални в една цистерна с двойно дъно .
За беда в тази цистерна имало киселина .
Цистерната се подпалила,
и всички в нея загинали, освен него .
А на Курдел му изгорели трахеята и гърлото,
и много силно пострадали белите дробове .
Сега той постоянно диша ментол .
Натрупаната ярост го направи шеф .
Салям аллейкум !
Извини ни че те безпокоим по време на миене .
Шухер, ти си се върнал от царството на мъртвите .
По скоро, мъртвите ме повикаха .
Приближи се заедно с капитан Нетро .
Спри тази сеч .
На територията на Франция вие сте длъжни да ни защитавате .
Не се прави на глупак ! ''Вълците '' са тук, и ти го знаеш .
Защо ? Кого търсят ?
Аз съм хазяин само в моя квартал,не в цяла Франция .
Не ме ли уважаваш вече ?
Какво търсят те ?
Тази история е започнала още в Турция .
- Как избират момичетата ? - По снимки .
Значи тя е много важна за тях щом три пъти се объркват .
Защо дойде при мен, Шифер ? На твоя приятел всичко му е известно.
Какво по точно ?
Когато "вълците" взеха от нас първото момиче и го разкъсаха,
стана голям скандал .
Кучетата устроиха хайка в квартала .
Беше задържана още една работничка ...
"Вълците" я ранили и нея, когато тя ...
Това са ''вълци''.
Шиффер! Полицията премахва свидетели .
- Какво става ? - Да бягаме от тук .
Не е сега времето .
Полицията е отвела момичето, което е видяло нещо .
Как да ти обясня че това дело нас повече не ни засяга.
Значи,така а ?
Ще разбера за нея в комисарята .
Отивам сам .
Какво става ?
- Имало е стрелба в турската баня . - Така ли ?
Познавам Ви . Вие сте идвали .
Разследвате убийството на момичетата .
Да така е .
Дойдох при вас ...
Вие не помните ли операцията на улица "Парадиз" преди 3 месеца ?
Отдавна беше, капитане.
Може ли да ми дадете списъка със задържаните ?
Благодаря .
Задържана туркиня без документи .
Отказва да отговаря на въпросите .
Скоро ли ще го хванете ?
- Кой ? - Серийния убиец .
Знаете ли какво ?
Ако ми кажете кой е бил дежурен, в онзи ден...
Ще го отбележим заедно в списъка .
Дежурил е лейтенант Боване.
- Сега тук ли е ? - Не.
Прехвърлиха го в Ница .
Момичето ли търсите ?
Моля ?
Бях тук, когато Боване я докара .
- Как изглеждаше ? - Беше брюнетка .
Беше замръзнала, дадох и одеяло .
- Каза ли нещо ? - Несвързано говореше .
- На турски ли ? - Не, на френски.
За луна, вълци... Не, относно нощта, да, за нощта и четири луни .
забавно, нали ? - Да.
А Боване,какво направи с нея ? - Нищо.
За нея се погрижиха момчета от друг отдел .
- Емиграционните ли ? - Не, не .
От отдела по борба с тероризма .
Очите са по светли .
Носът е тънък .
Малко повдигнете .
Малко по ниско .
Да, прилича .
- Професор Акерман? - Да.
Търси ви комисарят.
- Шарли? - Изпратих кола да те вземе .
Защо ? Още не са изтекли 24-те часа. Лоран ще я открие .
По дяволите !
Анна! Ти ли си ? Лоран те търси навсякъде .
Анна Эмис е мъртва , Эрик, а може и да не е съществувала .
За какво говориш ?
Един човек иска да разкаже за твоя експеримент в пресата.
Матилда Урано. Аз съм доктор-психиатър .
Да се махнем от тук .
Открих нещо .
В кръвта ти има изотопи .
Кислород-15 ?
В големи количества влияе на паметта .
Пациентът представа да прави разлика
между това как е живял и разказите на другите за него.
- Вкарали сте други спомени в мозъка и ? - Да.
Напълно са заменили нейната същност .
С каква цел ?
- Идеята е на Шарли. - На кой ?
Филип Шарли.
Той е шеф на отдела по борба с тероризма .
Той беше запознат с работата ми .
След станалото на 11 Септември
той разработи програма по внедряване на агенти в терористичните среди .
Малка операция на мозъка,
и терориста се превръща в идеален шпионин .
Аз съм терористка ?
Не, върху теб направихме контролните тестове.
Искахме да създадем нова личност, и да видим какъв ще бъде резултата.
- Значи всичко е измислица ? - Всичко .
От мъжа до портиера .
Ти живееше в лабораторията .
Вечерите на обществени места - бяха просто тест.
Всичко се записваше и следеше .
Месец след това ти започна да си спомняш разни неща .
И тогава разбрах, че съм сгрешил .
А какво искахте да направите с мен после ?
Това не е мой проблем .
Коя съм аз всъщност ?
Нелегално пребиваваща туркиня .
Без семейство, без документи . В състояние на шок .
Идеален кандидат за експеримента .
Но защо променихте външността ми ?
Не сме променяли външността ти . Ти си беше такава .
- Лъжеш ! - Не, заклевам се !
Веднага забелязах че е имало операция, но не казах нищо.
Защо ?
Исках да продължа .
Дълги години на изследвания .
Едва ли някога бих могъл да имам такава възможност.
Трябва да си тръгвате.
Останеш ли с мен , те ще те открият .
Не, ти ще ми върнеш това което, си откраднал от мен.
- Какво ? - Паметта ми !
Да се върна в лабораторията ли ? Но Шарли постоянно ни следи .
Операцията му беше незаконна . Може да ни убие .
Нямам избор, ти също .
Излизайте по-бързо !
Приготви се!
Предупреждавам те че приятното ще е съвсем малко.
Различни спомени ще нахлуват в съзнанието ти един след друг .
Не винаги ще можеш да различаваш кое е истина и кое илюзия .
Но постепенно началната ти памет ще надделее,
ако въобще е останало нещо от нея .
Терепсис.
Биликс.
Анафора.
Винаги съм се отнасял с теб,като към дъщеря.
- Кой е това ? - Нашия свидетел .
Не си в час с нещата, а ?
Нея са отвели момчетата от отдела за борба с тероризма.
Нея търсят ''вълците ''. Представяш ли си ?
Видяла е как момчета в безформени дрехи са нахлули в ателието,
и се е опитала да им попречи . И защо ?
Тя е знаела че ''вълците '' са сгрешили. Тя ги е познавала .
Тогава защо те не са я познали ?
Променила е външността си .
Ще разбера коя всъщност е тя .
Докторите,които могат да направят такава пластична операция,
не са чак толкова много .
От къде нелегалната може да вземе толкова пари за такава операция?
Не знам. Аз не знам, кое е това момиче,
но тя не е проста нелегална .
Тя познава ''вълците'' и разказва за нощ и четири луни .
Този случай не е за теб .
- Защо ? - Харесваш ми .
Бедничкия полицай се прави на герой .
Много такива съм погребал .
Какво намекваш ?
Ще ти дам съвет . Забрави всичко .
Не разбирам, та ние сме на прага да разкрием всичко .
Не ти вярвам .
На никого не трябва да вярваш .
За теб има само един закон -твоя собствен .
Кожата ми е също само една . Отстъпи !
Анна !
Какво чувстваш ?
Аз ...
предпочетох да остана Аннa Эмис.
В прехода са . Побързай !
Спрете !
Край с нас .
здравей !
Хайде стига, да си ходим у дома .
Стой !
Престани !
Ще го убиеш .
Ключовете !
Какво, какво ?!
Искаш да кажеш че сте я изпуснали ?
Неприятности ли , Шарли ?
Пак ще ти звънна .
Шиффер, какво правиш тук ?
- Не се ли радваш да ме видиш ? - Как можа да си го помислиш ?
Просто съм зает .
Преди три месеца си задържал, нелегално пребиваваща туркиня ,
работничка в ателие .
Да, и какво те засяга това?
''Сивите вълци'' са в Париж, Шарли.
Те я търсят и до момента са убили още три момичета .
''Вълци''. Какво искат от нея ?
- Кое е това момиче ? - Никаква,просто нелегална .
Защо си я избрал ?
Беше идеална кандидатка за проекта .
Проект ? Що за проект е ?
Проникване в терористични организации .
Изпреварихме ЦРУ. Беше подложена на много тестове .
Идиоти ! Изтрили сте последната и информация .
И ни се отдаде възможност да превърнем турската работничка
в жена на високо поставен чиновник .
Плюя на това !
- Къде е тя ? - избяга .
- Шегуваш се . - Така ли мислиш ?
Новата и личност и даде сила и тя избяга .
Страх ме е че ще си възвърне паметта .
И тогава тя отново ще стане туркиня .
Ще ви трябва човек,който знае всичко за тях .
Какво искаш от нея ?
- да изчезне . - Защо ?
Моя си работа .
Интересите ни съвпадат .
- Дреха ? - Дреха ?
Къде е дрехата с която си я задържал ?
В хранилището .
Предупреди, че ще отида да я взема .
Аллах Шукор! Ти се върна .
Коя си ти ?
Казвам се Зема Гекалп.
Доставях пратка с хероин под формата на товар с медикаменти.
Трябваше да проверя новите контакти
и да им предам хероина.
сама ли си промени външността ?
Защо ?
Избягах от тях . Трябваха ми пари,
и взех със себе си 20 килограма хероин .
Зареди това започнаха да ме издирват .
А как се озова в ателие заедно с работничките ?
Нямах документи .
Влязох в искиле, тайна организация от нелегални,
и се слях сред тях .
А полицията ? Как се озова при тях ?
Повече нищо друго не помня .
Сега вече знам кой постоянно идва в ''Дома на шоколада''.
Разказах ти .
Стори ти се че го познаваш ?
Наричат го Азер Зеки. Той е убиец.
Не можеш да си представиш само колко жесток може да бъде той .
Наели са го да ме убие .
Кой е ?
-Доктор Фредерик Грюс ? -Да.
Полиция. Отворете .
Вие какво, денонощно ли работите ?
не мога да си спомня всичко изведнъж.
Признавате че това е била ваша работа ?
Ето я .
Това е тя .
А как е изглеждала преди ?
Как се казва ?
- Къде е тя ? - Не знам.
Не, не трябва .
Това е всичко което имам като метален предмет .
Отрепка .
- Ало ? - Нерто е .
Къде си ? Какво става с теб ?
Позвъни в службата и разбери къде е сега Шифър .
Добре. Дай ми 15 минути.
Какво ще правиш ?
Ще си взема стоката и ще изчезна .
Така изведнъж ли ?
Най добрия изход за теб е да се махнеш от мен .
Успех, Матилда.
Сама няма да се справиш .
Защо предпочете да си останеш Анна ?
Сбогом !
Колко убийства заради нашата среща .
Зема !
Внимателно сложи хероина на пода . Бавно .
Бавно
Защо искаше да ни измамиш ?
Шифер знам че си тук !
Шифер! Стой !
Шиффер!
Списък с позвъняванията на Жан-Луи Шифер
Свързочната .
Нерто е .
Разберете на кой е следния номер - 0942113457?
Отдел по борба с наркотиците . Номерът е засекретен.
Благодаря .
Централно управление по борба с наркотиците .
Инспектор Жан-Луи Шифер и Оливе Амен проведоха съвместна операция .
Окръжен комисар Оливие Амен.
Господине ?
Пакет за Амена, заповядано е лично да се даде .
Много съжалявам, но това е невъзможно .
Амен !
Разкарай си ръцете от мен !
Престани , Жан-Пиер !
- Познаваме ли се ? - Знаели сте за Шифер ?
- Какво искате ? - Кой е бил той ?
Имате ли пълномощия достатъчно, за да задавате такъв въпрос ?
Шиффер Ви е звънял всяка вечер .
Защо той иска да убие това момиче и се намеса в работата ми ?
Шифер е мъртъв .
Сега този случай вече не ни интересува .
Върнете си се в 10-ти участък, Нетро .
Достатъчно поразий направихте . Жан-Пиер, да .тръгваме
Оливие Амен
Да, веднага ще дойдем .
Нерто ! Какви си ги свършил на гробището ?
Всичко предадохме на отдел по борба с тероризма .
Съдията преустанови разследването ти .
Търсене .
Сиви вълци .
Източни плодове .
Азер Зеки.
Експорт на стоката - Париж. Място доставка - Истанбул.
Източни плодове .
Азер!
Защо си дошъл ?
За да разбера .
Ела с мен .
Вържете го !
Вържете му ръцете !
Зема!
Край, играта свърши .
Ти си вълчица . Върна се ,
защото...
тя е моя .
Той какво прави тук ?
Исмаил Кудаши ме изпрати мен за да върна наркотиците .
Не беше нужно да потопя Париж в кръв за да ги доставя .
А ти донесе ли нещо ?
Приятелят ти .
Аз видях как ти се разби .
Казвах ти аз да оставиш този случай .
Какво е това ?
Новият и облик . Под кожата и има капсула .
Метална .
Ще си платиш за измяната си , Зема.
Той ще реши това .
Мислиш си че ще ти прости за кражбата на наркотици ли ?
В сравнение с теб ние бяхме нищо , Зема. Той ти даде всичко :
образование, възможности, идеали .
На каква цена ?
Ти беше най-добрата сред нас .
Защо така постъпи ?
- Шифер, къде я водиш ? - При Исмаил Кудши .
Ти работиш за тях . Направи ме на глупак .
Сам дойде при мен.
Благодаря, Шифер.
Колко отдавна не сме се виждали с теб .
Преобразила си се, момичето ми .
Виждаш ли този килим ?
Изтъкан е от ръцете на много жени . Верни жени .
Ти ме предаде . Какво очакваш сега ?
Винаги съм се отнасял с теб,като с дъщеря .
Умолявам те да ми простиш .
Избрах те измежду сто деца .
Дадох ти всичко .
Ти ме направи стерилна .
За да се превърнеш във войн, боец.
Нито едно дете не заслужава такъв живот .
Да знаеш, вече не си мое дете !
Ти какво ?
- Шифер, какво правиш ? - Договорихме се, тя е моя .
Подкрепление е тук .
Напред !
- Командире ! - Да ?
Кажи на твоите хора да бъдат внимателни . Там е Шифер.
Добре .
Той е мъртъв .
С него е свършено .
Той не ме интересува .
Дойдох тук по волята на алаха.
С предишните не се получи . Ти ще бъдеш...
най-красивата от всички статуи .
Ще те увековеча .
Азер, спри ! Всичко свърши .
Кудши е мъртъв.
Не!
Тя диша .
Ти беше прав . Успяхме да я спасим .
Шифер, Амен е .
Да, Амен.
- Какво правите там горе ? - Всичко приключи .
Субтитрите са предоставени от : URBOR
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2005